ترجمة الشيخ الصفار في كتاب أنوار البدرين في تراجم علماء القطيف والإحساء والبحرين
الشيخ حسن*:
ولد في القطيف سنة 1377هـ، 1958م وهو صاحب شخصية مرموقة في مجتمعه، تبنى مشروعًا إصلاحيًا كبيرًا، عبأ النفوس لتقبله والانصهار في بوتقته والذود عنه، وتغرب عن وطنه وقومه من أجله، وتبعه كثير من الشباب الذين عايشوا أفكاره، وأقاموا حيث يقيم، يترسمون خطاه، ويسيرون على نهجه، لكنه وجده طريقا طويلا وشاقا فتخلى عنه تدريجيا.
أسس العديد من المؤسسات الدينية والثقافية والاجتماعية، في كثير من البلدان والدول التي تنقل فيها.
عاد إلى وطنه القطيف وكان يمتهن الخطابة منذ سنين عمره الأولى، وهو طالب في المرحلة الابتدائية، فهو خطيب مفوه صاحب أسلوب خطابي مميز، يرضي جميع الأذواق لأنه يختار الموضوع المناسب ويضع الكلمة حيث هي في مدلولها، محاولا من وراء ذلك إصلاح وضع المجتمع ـ على الأقل من وجهة نظره هو ـ وجمع شتات آرائه وأفكاره في إطار واحد ليجعل منه بنية متكاملة، تقوى على مقاومة المتغيرات، تمشيا مع المثل القائل (قوم تعاونوا ما ذلوا)، أخذ الله بيد الجميع لما فيه الخير والصلاح.
من إسهاماته في خدمة المعارف الإسلامية ما أضافه إلى المكتبة العربية من إنتاج فكري وفير وخصب يتمثل فيما أخرجته المطابع ووضعته في متناول القارئ:
1ـ ولكل أمة رسول / ترجم الى السواحلية.
2ـ الصوم مدرسة الإيمان .
3ـ الرسول طريق الى القمة .
4ـ الحسين ومسؤولية الثورة / ترجم الى الفرنسية .
5ـ رؤى الحياة في نهج البلاغة / ترجم إلى الفارسية .
6ـ الحسين رائد التضحية والفداء .
7 ـ أئمة أهل البيت رسالة وجهاد .
8 ـ الإمام المهدي أمل الشعوب: ترجم إلى الفارسية.
9ـ رمضان برنامج رسالي .
10ـ المرأة مسؤولية وموقف / ترجم إلى الإنجليزية .
11ـ مسؤولية المرأة .
12ـ المرأة والثورة .
13ـ مسؤولية الشباب / ترجم إلى السواحلية .
14ـ أعلنا الولاء بالدم .
15ـ السجن أحب إلي .
16ـ حياة الأئمة والتاريخ المزيف .
17ـ كيف نقاوم الإعلام المضاد/ ترجم إلى الفارسية .
18ـ كيف نقهر الخوف / ترجم إلى الفارسية والفرنسية .
19 ـ كيف نقاوم الطغاة .
20 ـ خطر السقوط .
21 ـ رمضان وقضايا الثورة .
22 ـ الجماهير والثورة .
23 ـ الثورة والإرهاب.
24 ـ فلنحطم الأغلال.
25 ـ النفس منطقة الخطر / ترجم إلى الإنجليزية.
26 ـ النضال على جبهة الثقافة والفكر.
27 ـ التغيير الثقافي أولا.
28 ـ قراءة في فكر الإمام الخميني / ترجم إلى الفرنسية.
29 ـ رمضان دعوة لضيافة الله.
30 ـ لكي لا نحتقر أنفسنا
31 ـ القلب حرم الله.
32 ـ فئات العمل الرسالي.
33 ـ رسالة المجالس الحسينية.
34 ـ الأنانيـة وحب الذات.
35 ـ الشيخ علي البلادي القديحي.
36- التعددية والحرية في الإسلام: ترجم إلى الفارسية.
37- أحاديث في الدين والثقافة. جزءان
38- التسامح وثقافة الاختلاق.
39- علماء الدين: قراءة في الأدوار والمهام.
40- التنوع والتعايش.
41- السلم الاجتماعي مقوماته وحمايته.
42- معرفة النفس.
43- ونهى النفس عن الهوى.
44- رمضان برنامج رسالي.
45- الثائر والسجن: قراءة في حياة الإمام الكاظم 
.
46- شهر رمضان والانفتاح على الذات.
47- شخصية المرأة بين رؤية الإسلام وواقع المسلمين.
48- الإمام المهدي وبشائر الأمل.
49- كيف تقاوم الوسواس.
50- الإمام الحسن ونهج البناء الاجتماعي.
51- إحياء المناسبات الدينية.
52- مختصر الطفل بين الوراثة والتربية.
53- السيد محمد الشيرازي ملامح الشخصية وسمات الفكر.
54- المرأة العظيمة: قراءة في شخصية السيدة زينب (عليها السلام).
55- التطلع للوحدة.
56- الوطن والمواطنة الحقوق والواجبات.
57- العمل والفاعلية طريق التقدم.
58- الشيخ محمد أمين زين الدين.
59- الكوارث ومسؤولية المجتمع.
إن هذا النتاج الذي وضعه المترجم خلال هذه الفترة القصيرة بالقياس الى سنه يعتبر نتاجا كثيرا سبق مرحلة حياته الأولى، ولابد انه يدل على استعداده الفكري النير ونضوجه الخصب وإيمانه الخالص في خدمة قضايا أمته ووطنه، سلمه الله طويلا وأفاد بعلمه .
